Balenciaga has appointed Martine Rose as its first woman creative director, four years after advertising campaigns involving children sparked international outrage. Is this a genuine shift in creative judgment or a convenient opportunity to change the conversation?